提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>

【導讀】

這首詩寫的是妻子懷念服役遠行的丈夫，反映了春秋時代頻繁的戰(zhàn)爭徭役給人民帶來的苦難。

全詩可分為兩章。第一章的前兩句直說丈夫前往服役，又不知服役的期限有多長。可見當時勞役的沉重，統(tǒng)治者對勞動人民壓迫之深重。第三句針對“不知其 期”提出什么時候才能回來?包含著主人公(妻子)的無盡思念和痛苦之情。以下三句寫鄉(xiāng)村晚景：雞進窩，日落山，牛羊回家。這里運用一睹物思人的寫法―― 雞、太陽、牛羊都回家，丈夫也該回家了!

第二章的意思與第一章相同。但有兩個地方作了重要改動：一是第三句改成“曷其有佸”，妻子期盼與丈夫相會，合情合理，卻辦不到，這難道不令她痛苦 嗎?二是改為“茍無饑渴”，表達了妻子對丈夫的牽掛：或許沒有受饑受渴吧?這種擔心，更是將妻子對丈夫的懷念，無可奈何的內(nèi)心痛苦作了更深入的表達。

反復詠唱是這首詩的顯著特點。全詩兩章句式、字數(shù)、意思大體相同，只是在少數(shù)地方有所改動。反復詠唱使主人公的情感得以充分表達;少數(shù)地方的改動卻又進一步地強調(diào)表現(xiàn)主人公內(nèi)心的無可排解的思念和憂傷。

【今譯】

夫君去服役，遙遙無定期，回家在何時?

雞進窩，日下落，牛羊走下坡。

夫君去服役，心中怎不思!

夫君去服役，何日何月歸，怎能再相會?

雞棲木樁，日已下落，羊牛下山坡。

夫君去服役，愿他無饑渴。

語文學科知識與教學能力備考需要一定的語文功底，對于已經(jīng)丟掉書本多年的考生，我們推薦語文教師資格證網(wǎng)校高清課程(點擊購買，隨報隨學，不限時間次數(shù)。免費試聽)，關(guān)于教師資格證考試相關(guān)最新資訊資訊或備考點擊進入備考專題。

提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>