提醒：點這里加小編微信（領取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問！）

[帖花黃]當時流行的一種婦女裝飾，在額間點以黃色在。帖，同“貼”。

[火伴]即伙伴。火，同“伙”。同伍的士兵。

[撲朔]爬搔。 [迷離]瞇著眼。 [傍地走]貼著地面跑。

【導讀】

這是一首優(yōu)秀的敘事詩。全詩分為六段。第一段寫木蘭得知征兵消息，決心代父從軍。第二段寫木蘭作好從軍準備，踏上征途。第三段寫木蘭十年征戰(zhàn)，得勝 而歸。第四段寫木蘭立功不受爵，辭歸故鄉(xiāng)。第五段寫木蘭歸家時親人的歡迎以及換妝后伙伴的驚訝。第六段以雙兔為例，贊嘆木蘭。全詩敘事頭尾清楚，語言生動 活潑，充滿傳奇色彩，成功地塑造了木蘭這一出色的古代女性藝術形象，表現(xiàn)了我國勞動人民的優(yōu)秀傳統(tǒng)品德和樸素的愛國主義精神。

這首詩，以時間的發(fā)展為順序安排故事情節(jié)，而故事情節(jié)又圍繞著木蘭這個中心人物展開，脈絡清晰，詳略得當。

這首詩的語言運用也頗具特色。除了長短錯落，節(jié)奏和諧等特點外，最顯著的是運用一多種修辭方法，如設問、比喻、排比、對偶、復疊等，如“東市買駿 馬”四個排比句，寫出了木蘭代父從軍所做的緊張的準備工作。復疊如“爺娘聞女來”一段，盡量鋪排歡樂的場面，把木蘭歸來時全家的興高采烈寫得十分傳神。篇 末以雙兔為喻，更是奇妙之至，余味無窮。

【今譯】

接連不斷在嘆息，木蘭對門把布織。 聽不到織機穿梭響，只聽嘆氣聲聲急。木蘭你在想什么?何故日日長嘆息?女兒什么都沒想，女兒什么也沒思!昨夜忽見征兵文，皇上大批征兵役。征兵名冊十二 卷，卷卷都把父名提。父親沒有大兒子，我無兄長木蘭替。愿為國家守邊疆，替父出征去殺敵。東邊集市買駿馬，又到西邊買坐墊。集市南邊買轡頭，北邊買來長馬 鞭。早晨辭行踏征程，傍晚住宿黃河邊，聽不到爹娘把女喚，只聽到黃河水潺潺。早辭黃河快趕路，夜宿黑山心頭寒。聽不見爹娘喚女聲，燕山戰(zhàn)馬嘯聲傳。不遠萬 里奔戰(zhàn)場，越過關卡跨山梁。寒風中傳來打更聲，清冷的月光照戎裝。將軍為國捐身軀，壯士凱旋多雄壯。木蘭凱旋見皇帝，皇帝坐在朝廷上。封給木蘭高官爵，萬 千財物作賜賞。天子問她有何想，木蘭不當尚書郎。但愿騎上千里馬，快馬加鞭回故鄉(xiāng)。爹娘聽說女兒回，扶攙出城迎兒郎。姐姐聽說妹妹歸，面對窗戶巧梳妝。小 弟聽說姐姐還，快去磨刀殺豬羊。打開我的東閣門，坐坐我的西閣床。脫下我的戰(zhàn)時袍，換上我的舊時妝。當著窗子梳長發(fā)，對著鏡子貼花黃。出門再見老戰(zhàn)友，戰(zhàn) 友個個都驚慌：風雨同舟十二年，不知木蘭是女郎。雄兔兩腳爬搔忙，雌兔雙眼時時瞇瞇。雙兔同時貼地跑，怎么辨我雄和雌。

語文學科知識與教學能力備考需要一定的語文功底，對于已經(jīng)丟掉書本多年的考生，我們推薦語文教師資格證網(wǎng)校高清課程(點擊購買，隨報隨學，不限時間次數(shù)。免費試聽)，關于教師資格證考試相關最新資訊資訊或備考點擊進入備考專題。

提醒：點這里加小編微信（領取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>