提醒：點(diǎn)這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>
[惜殘年]顧惜晚年的生命。這時(shí)韓愈已五十二歲。
[秦嶺]即終南山，又名南山、太乙山。橫亙?cè)陉兾魇∧喜?，為我?guó)地理上的南北分界線。
[汝]你，指韓湘。[應(yīng)有意]應(yīng)知道我此去兇多吉少。應(yīng)，一作“須”。
“好收”句意思說，自己必死于潮州，向韓湘交代后事。《左傳•僖公三十二年》蹇叔哭師時(shí)有：“必死是間，余收爾骨焉。”韓愈用其意。[瘴(zhàng)江邊]充滿瘴氣的江邊，指貶所潮州。[瘴]瘴氣，舊指南方山林間濕熱蒸郁致人疾病的氣。
【導(dǎo)讀】
唐憲宗元和十四年正月，憲宗命人從風(fēng)翔法門寺迎佛骨入宮供奉，致使社會(huì)上出現(xiàn)了一種奢侈敬佛的迷信風(fēng)氣。作者時(shí)為刑部侍郎，上《論佛骨表》極力勸 阻，因此觸怒憲宗，被貶為潮州刺史。潮州在今廣東東部，距當(dāng)時(shí)京都長(zhǎng)安確有八千里之遙。當(dāng)他來到離京師不遠(yuǎn)的藍(lán)田時(shí)，他的侄孫韓湘趕來伴行。韓愈此時(shí)，悲 歌當(dāng)哭，感慨萬端，寫下了這首名詩。
首聯(lián)敘述自己獲罪被貶的原因。“朝奏”、“夕貶”的鮮明對(duì)比，加上“路八千”一補(bǔ)語，極言事情結(jié)局之意外和遭遇之悲慘。
頷聯(lián)敘述了作者竭誠(chéng)為國(guó)的初衷，又學(xué)渲泄了自己忠而獲罪、非罪遠(yuǎn)謫的憤慨。
頸聯(lián)寫景抒情，慷慨悲壯。第五句寫回顧長(zhǎng)安，烏云橫遮，哪里是家呢?作為不惜“殘年”而報(bào)效“圣明”的原刑部侍郎，直面“云遮長(zhǎng)安，帝居九重的現(xiàn)實(shí)，不僅懸念家人，更多的是憂國(guó)憂民。第六句寫前瞻。他立馬藍(lán)關(guān)，放眼雪原，聯(lián)想到前途的艱危。
尾聯(lián)向侄孫從容交待后事，語意緊扣第四句，進(jìn)一步流露出凄楚難言的激憤禮之情。
以“文章之法”行于謹(jǐn)嚴(yán) 格律之中，感情真摯深厚，筆勢(shì)縱橫開合。有“文”的筆法，更有盎然的詩意，是此詩藝術(shù)上的特色。
【今譯】
早晨我上書給皇上，晚上就被貶到八千里外的潮州。
本想替皇帝除去弊事，哪顧得我年老體衰力不支。
回顧京師，烏云彌漫不見家;展望前景，積雪遍野蒼茫茫。
知道你遠(yuǎn)道而來有打算，潮州城里給我來治喪。
語文學(xué)科知識(shí)與教學(xué)能力備考需要一定的語文功底，對(duì)于已經(jīng)丟掉書本多年的考生，我們推薦語文教師資格證網(wǎng)校高清課程(點(diǎn)擊購(gòu)買，隨報(bào)隨學(xué)，不限時(shí)間次數(shù)。免費(fèi)試聽)，關(guān)于教師資格證考試相關(guān)最新資訊資訊或備考點(diǎn)擊進(jìn)入備考專題。
提醒：點(diǎn)這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>
