提醒：點(diǎn)這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問(wèn)?。?/p>
[五二弦]古代的瑟在五十弦。這里泛指合奏的各種樂(lè)器。[翻]飛，動(dòng)。這里是奏的意思。[塞外聲]指邊塞悲壯的軍樂(lè)聲。
[沙場(chǎng)]戰(zhàn)場(chǎng)。[點(diǎn)兵]檢閱軍隊(duì)。
[作]像……那樣。[的盧]一種烈性快馬。[霹靂]響聲很大的雷。這里形容射箭時(shí)弓弦的響聲。
[天下事]指收復(fù)中原。
【導(dǎo)讀】
這首詞大約是作者五十歲時(shí)寫(xiě)的。當(dāng)時(shí)他正處于落職閑居時(shí)期。陳同甫是他的好友，兩人有共同的抱負(fù)。詞中抒發(fā)了詩(shī)人壯志未酬的悲憤，從戎殺敵，收復(fù)中原，是詩(shī)人終生不忘的理想。
上闋描寫(xiě)宋軍的強(qiáng)大。軍容威壯，軍心統(tǒng)一，這雖是想象，但也顯示了大無(wú)畏英雄氣概。
下闋的頭兩句仍寫(xiě)宋軍馳騁沙場(chǎng)的戰(zhàn)斗場(chǎng)面。戰(zhàn)馬嘶鳴，弓弦如雷，使敵人膽戰(zhàn)心驚，表現(xiàn)出將士們昂揚(yáng)戰(zhàn)斗的精神。“了卻”兩句比較突出地要體現(xiàn)了詩(shī)人 的愛(ài)國(guó)思想和強(qiáng)烈企盼國(guó)家統(tǒng)一的愿望。結(jié)句忽然一轉(zhuǎn)，詩(shī)人的感情陡然變化，面對(duì)南宋王朝被主和派占據(jù)，達(dá)官貴人茍且求樂(lè)，而自己又長(zhǎng)期被排斥于朝廷之外， 正確主張得不到采納。加之歲月蹉跎，白發(fā)已生，理想與現(xiàn)實(shí)矛盾巨大，對(duì)此，詩(shī)人十分沉痛，感慨不盡。
就章法講，這首詞打破了上下兩闋分述一事的傳統(tǒng)寫(xiě)法。前九句為一層，結(jié)尾一句為另一層。前后兩層意思，兩相輝映，詩(shī)人悲憤心境于“可憐白發(fā)生”一句中一覽無(wú)余。
【今譯】
醉中挑亮油燈看寶劍，夢(mèng)醒后耳聽(tīng)到軍號(hào)聲聲。廣大戰(zhàn)場(chǎng)正在分食烤肉，各種樂(lè)器演奏塞外音樂(lè)，秋天的戰(zhàn)場(chǎng)上正在大閱兵。
的盧似的戰(zhàn)馬閃電飛馳，弓弦的響聲如霹靂令敵人心驚。完成恢復(fù)中原的大業(yè)，生前死后只需要這個(gè)名聲?？上Ф癜装l(fā)已生，事業(yè)難成!
提醒：點(diǎn)這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問(wèn)?。?/p>
