提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問！）
[惜殘年]顧惜晚年的生命。這時韓愈已五十二歲。
[秦嶺]即終南山，又名南山、太乙山。橫亙在陜西省南部，為我國地理上的南北分界線。
[汝]你，指韓湘。[應(yīng)有意]應(yīng)知道我此去兇多吉少。應(yīng)，一作“須”。
“好收”句意思說，自己必死于潮州，向韓湘交代后事?！蹲髠?bull;僖公三十二年》蹇叔哭師時有：“必死是間，余收爾骨焉。”韓愈用其意。[瘴(zhàng)江邊]充滿瘴氣的江邊，指貶所潮州。[瘴]瘴氣，舊指南方山林間濕熱蒸郁致人疾病的氣。
【導(dǎo)讀】
唐憲宗元和十四年正月，憲宗命人從風翔法門寺迎佛骨入宮供奉，致使社會上出現(xiàn)了一種奢侈敬佛的迷信風氣。作者時為刑部侍郎，上《論佛骨表》極力勸 阻，因此觸怒憲宗，被貶為潮州刺史。潮州在今廣東東部，距當時京都長安確有八千里之遙。當他來到離京師不遠的藍田時，他的侄孫韓湘趕來伴行。韓愈此時，悲 歌當哭，感慨萬端，寫下了這首名詩。
首聯(lián)敘述自己獲罪被貶的原因。“朝奏”、“夕貶”的鮮明對比，加上“路八千”一補語，極言事情結(jié)局之意外和遭遇之悲慘。
頷聯(lián)敘述了作者竭誠為國的初衷，又學渲泄了自己忠而獲罪、非罪遠謫的憤慨。
頸聯(lián)寫景抒情，慷慨悲壯。第五句寫回顧長安，烏云橫遮，哪里是家呢?作為不惜“殘年”而報效“圣明”的原刑部侍郎，直面“云遮長安，帝居九重的現(xiàn)實，不僅懸念家人，更多的是憂國憂民。第六句寫前瞻。他立馬藍關(guān)，放眼雪原，聯(lián)想到前途的艱危。
尾聯(lián)向侄孫從容交待后事，語意緊扣第四句，進一步流露出凄楚難言的激憤禮之情。
以“文章之法”行于謹嚴 格律之中，感情真摯深厚，筆勢縱橫開合。有“文”的筆法，更有盎然的詩意，是此詩藝術(shù)上的特色。
【今譯】
早晨我上書給皇上，晚上就被貶到八千里外的潮州。
本想替皇帝除去弊事，哪顧得我年老體衰力不支。
回顧京師，烏云彌漫不見家;展望前景，積雪遍野蒼茫茫。
知道你遠道而來有打算，潮州城里給我來治喪。
網(wǎng)校課程：想快速通關(guān)，怎樣讓備考萬無一失？欣瑞網(wǎng)校教師編制培訓名師帶你告別盲目備考，輕松掌握考點！協(xié)議保過班，不過全退！趕緊報名吧！點擊免費試聽>>
學習交流平臺：微信 | 手機APP | 微博 | 教師編制考試交流群：273373270 | 教師資格證考試交流群：99528015
教師編制考試筆試課程 | 教師編制考試面試課程 點擊咨詢：
提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>
