提醒：點這里加小編微信（領取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>

第十八首 次北固山下

【年代】：唐

【作者】：王灣

【內(nèi)容】：

客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達?歸雁洛陽邊。

【作者小傳】

王灣，生卒年不詳。洛陽人，進士及第，開元初任滎陽主簿，終于洛陽尉。他的詩當時很著名，多有佳篇。

【注釋】

[次]住宿，這里指船停泊。

[北固山]在今江蘇省鎮(zhèn)江市北，三面臨江，形勢險固，因以為名。

[客路]客人的旅途。

[潮平]潮水漲平了江岸。

“江春”句：是說春來得早，舊年未盡，春意已萌。

【導讀】

詩人一生中，“嘗往來吳楚間”。詩人一路行來，當舟次北固山下的時候，潮平岸闊，殘夜歸雁，觸發(fā)了心中的情思，吟成了這一千名篇。

本詩是作者旅途思鄉(xiāng)之作。前三聯(lián)寫作者晨起在江岸遠眺所見的景物，著眼于江南的青山綠水。旅人的道路、疾馳的小船、明麗的景色，處處包含著詩人縷縷思鄉(xiāng)之情，寫得深刻動人。

“海日生殘夜，江春入舊年“由空間的景色描寫轉(zhuǎn)入對時間季節(jié)的抒寫。殘夜將盡未盡，天色欲曉，詩人極目遠望，但見江水東流入海，一輪紅日從海上涌 起;江南的春天來得早，舊年還未過去，已呈現(xiàn)出一片溫暖的春意。作者從煉意著眼，把“日”與“春”作為新生的美好事物的象征，并且用“生”和“入”使之擬 人化，賦予它們以人的意志和情思。此聯(lián)妙在描寫景物、節(jié)令之中，蘊含著一種自然的情趣。海日生于殘夜，將驅(qū)盡黑暗;江春闖入舊年，將趕走嚴冬從而表現(xiàn)出具 有普遍意義的生活真理，給人以樂觀積極，努力向上的藝術鼓舞力量。

詩歌語言精煉含蓄，和諧優(yōu)美。從海日升起，春意萌動，新年舊歲的交替，聯(lián)想到鴻雁傳書，透出淡淡的鄉(xiāng)愁，表達了作者羈旅愁懷、思念家鄉(xiāng)的深情。

【今譯】

旅途位于青山之外，航船行在綠水之前。潮水上漲，兩岸更加寬闊，風勢正順，吹開一領白帆。海中紅日，升起在破曉的殘夜，江上春風，吹入了未盡的舊年。寄封家書，托誰來給傳遞?一行大雁，正飛向洛陽城邊。

【簡析】

從海日東升，春意萌動，放舟于綠水之上，聯(lián)想起“雁足傳書”的故事，表達了淡淡的鄉(xiāng)思愁緒。全詩和諧而優(yōu)美。

語文學科知識與教學能力備考需要一定的語文功底，對于已經(jīng)丟掉書本多年的考生，我們推薦語文教師資格證網(wǎng)校高清課程(點擊購買，隨報隨學，不限時間次數(shù)。免費試聽)，關于教師資格證考試相關最新資訊資訊或備考點擊進入備考專題。

提醒：點這里加小編微信（領取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問！）