提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>

第四十一首 浣溪沙

【年代】：宋

【作者】：蘇軾

【作品】：浣溪沙

游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥。蕭蕭暮雨子規(guī)啼。

誰道人生無再少?門前流水尚能西!休將白發(fā)唱黃雞。

【注釋】

[少]少年。古有“花有重開日，人無再少年”的說法。作者對此表示異議。

[門前]一作“君看”。

[休將]不要。

[白發(fā)]指老年。白居易曾寫道：“誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日。”說良時不再，紅顏易老。作者在這里反其意以自勉。

【導(dǎo)讀】

這首詞是蘇軾貶居黃州時期，于元豐五年(1082)三月游蘄水清泉時所作。蘄水，縣名，即今湖北浠水縣，距黃州不遠(yuǎn)，蘇軾在《游沙湖》中云：“益州 東南三十里為沙湖，亦曰螺師店，予買田其間，因往相田得疾。聞麻橋人龐安常醫(yī)耳聾，遂往求療。……疾愈，與之同游清泉寺。寺在蘄水郭門外二里許，有王逸少 洗筆泉，水極甘，下臨蘭溪，溪水西流，作歌云。”

詞的上闋寫暮春三月蘭溪的雨后景色。下闋表現(xiàn)他雖處困境，仍力求振作精神。被貶謫黃州期間，蘇軾在政治上是罪人的身分，他不計較個人得失，因而在作品中表現(xiàn)出對人生的樂觀態(tài)度，尤為難能可貴。

本詩善于引用古代詩人的詩句大意，并反其意而用之，一是表現(xiàn)了詩人的人生態(tài)度與眾不同，二是看出詩人善于引經(jīng)據(jù)典，古為今用。

【今譯】

山腳下短短的蘭芽浸透了蘭溪，松樹間沙湖小路松軟無泥。傍晚灑灑小雨下個不停。杜鵑鳥啼叫傳遞信息。

誰說人生再沒有少年?門前的流水還能返西，不要說良時不再，紅顏易老，身處困境應(yīng)奮發(fā)努力。

語文學(xué)科知識與教學(xué)能力備考需要一定的語文功底，對于已經(jīng)丟掉書本多年的考生，我們推薦語文教師資格證網(wǎng)校高清課程(點擊購買，隨報隨學(xué)，不限時間次數(shù)。免費試聽)，關(guān)于教師資格證考試相關(guān)最新資訊資訊或備考點擊進(jìn)入備考專題。

提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問！）