提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問！）
第三十三首 無題
【年代】：唐
【作者】：李商隱
【內(nèi)容】：
相見時難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
【注釋】
[無題]詩以“無題”命題，是李商隱的創(chuàng)造。其內(nèi)容或因不便明言，或因難以用一個恰當(dāng)?shù)念}目表現(xiàn)，寓義大都比較隱晦，內(nèi)容或?qū)憪矍?，或表面寫愛情而別有寄托。唐代以來，有的詩人不愿意標(biāo)出能夠表示主題的題目時，常用“無題”作詩的標(biāo)題。
“相見”句：二“難”字含義不同。前一“難”字指難得、困難。后一“難”字指難堪、難舍難分。
[東風(fēng)]春風(fēng)。[殘]凋零。
“春蠶”兩句：比喻到死方休的刻骨銘心的相思離恨。[絲方盡]：絲，與“思”是諧音字，“絲方盡”意思是除非死了，思念才會結(jié)束。[淚始干]：淚，指燃燒時的蠟燭油，這里取雙關(guān)義，指相思的眼淚。
“曉鏡”兩句：這二句是懸想猜測之辭，設(shè)想對方的情況。意思說：晨起照鏡只怕因相思之苦而容顏憔悴;涼夜吟詩，也應(yīng)因心情悲愁而覺得月色凄寒。[曉鏡]早晨梳妝照鏡子。[云鬢]女子多而美的頭發(fā)，這里比喻青春年華。
[蓬山]蓬萊山，傳說中海上仙山，比喻被懷念者住的地方。
[青鳥]神話中為西王母傳遞音訊的三足神鳥，這里借指信使。
[探看]探望。
【導(dǎo)讀】
這是一首熔鑄著刻骨銘心的相思之苦和纏綿灼熱的愛情詩。首句寫相見無日的凄愴，將“別易會難”之意翻進(jìn)一層。次句用景語映襯，蘊含著人生境遇，心靈 創(chuàng)痛，更加神情凄婉。頷聯(lián)從自身著筆，詠嘆至死不渝的綿綿深情。頸聯(lián)轉(zhuǎn)換筆鋒，擬想對方的心理活動，更進(jìn)一層寫出詩人的一片癡情苦意。尾聯(lián)借用神話故事， 表達(dá)了無望中的希望。全詩構(gòu)思巧妙新穎，想象細(xì)致，比喻精當(dāng)。
南朝樂府《作蠶絲》：“春蠶不應(yīng)老，晝夜常懷絲。何惜微軀盡，纏綿自有時。”陳陳達(dá)《自君之出矣》：“思君如夜?fàn)T，煎淚幾千行。”都是前人以蠶絲、 蠟炬寫情思的。李商隱的《無題》中“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”聯(lián)，用最富表現(xiàn)力的比喻寫出了強烈的相思和至死不渝的愛情，這種忠貞的感情還可賦以 其他更廣泛的意義，不愧是千古傳頌的名句。
【今譯】
相見艱難，離別更苦，東風(fēng)無力啊，百花飄零。
春蠶到死，情絲(思)才盡，蠟燭成灰，燭淚才會干。
早晨對鏡，容顏憔悴，夜晚吟詩句，只覺月光清寒。
距離蓬山路途并不遙遠(yuǎn)，愿青鳥傳書代我看望你。
【賞析】
這是詩人以“無題”為題目的許多詩歌中最有名的一首寄情詩。整首詩的內(nèi)容圍繞著第一句，尤其是“別亦難”三字展開。“東風(fēng)”句點了時節(jié)，但更是對人 的相思情狀的比喻。因情的纏綿悱惻，人就像春末凋謝的春花那樣沒了生氣。三、四句是相互忠貞不渝、海誓山盟的寫照。五、六句則分別描述兩人因不能相見而惆 悵、怨恨，倍感清冷以至衰顏的情狀。唯一可以盼望的是七、八兩句中的設(shè)想：但愿青鳥頻頻傳遞相思情。
網(wǎng)校課程：想快速通關(guān)，怎樣讓備考萬無一失？欣瑞網(wǎng)校教師編制培訓(xùn)名師帶你告別盲目備考，輕松掌握考點！協(xié)議保過班，不過全退！趕緊報名吧！點擊免費試聽>>
學(xué)習(xí)交流平臺：微信 | 手機APP | 微博 | 教師編制考試交流群：273373270 | 教師資格證考試交流群：99528015
教師編制考試筆試課程 | 教師編制考試面試課程 點擊咨詢：
提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>
