提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問！）
第十一首 望洞庭湖贈張丞相
【年代】：唐
【作者】：孟浩然
【內(nèi)容】：
八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。
欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
【作者小傳】
孟浩然(689-740)本名孟名浩，字浩然，襄陽人。是盛唐山水田園詩派的主要作家之一。詩與王維齊名，號王孟。其詩每無意求工而清超越俗，正復(fù)出人意表，清閑淺淡中，自有泉流石上，風(fēng)來松下之音。有《孟浩然集》。
【注解】
[張丞相]：指張九齡。這首詩寫洞庭湖的壯麗景象，并表示在仕途上希望得到張的提拔。
[涵虛]：包含天空，指天倒映在水中。
[混太清]：與天混成一體。
[云夢澤]：古時云澤和夢澤指湖北南部，湖南北部一代低洼地區(qū)。
[撼]：搖動。
[岳陽城]：今湖南岳陽市。
“欲濟(jì)”句說無船渡湖，言外之意是指無人引薦他出來做官。濟(jì)：渡。
[楫]：槳。
“端居”句：老在家閑居，未免有愧于這樣的好時代。端居：閑居。圣明：圣明之世。
“坐觀”句：古諺“臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)。”這兩句暗喻自己有出仕的愿望，只怕沒有人引薦。
【導(dǎo)讀】
玄宗開元二十一年(733)，張九齡為相，孟浩然曾西游長安，贈以此詩，實際上是請求張推薦出仕。這首詩托興觀湖，表達(dá)了作者從政的熱情。“氣蒸云 夢澤，波撼岳陽城”是詠洞庭湖的名句。前四句寫洞庭湖水波瀾浩蕩，充滿活力，氣勢動人;后四句借“欲濟(jì)無舟楫”開始逐步表達(dá)自己想出仕的心情，卻寫得不卑 不亢。這是一首不落俗套、比興貼切恰當(dāng)而又委婉含蓄的好詩。詩中，巧妙地借用了“臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)”(《淮南子•說林訓(xùn)》)的古語，另翻新意，希望 援引的心情蘊(yùn)含在其中。
【韻譯】
八月洞庭湖水盛漲浩渺無邊，水天含混迷迷茫茫接連太空。
云夢二澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽城撼動。
我想渡水苦于找不到船與槳，圣明時代閑居委實羞愧難容。
閑坐觀看別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人得魚成功。
網(wǎng)校課程：想快速通關(guān)，怎樣讓備考萬無一失？欣瑞網(wǎng)校教師編制培訓(xùn)名師帶你告別盲目備考，輕松掌握考點！協(xié)議保過班，不過全退！趕緊報名吧！點擊免費(fèi)試聽>>
學(xué)習(xí)交流平臺：微信 | 手機(jī)APP | 微博 | 教師編制考試交流群：273373270 | 教師資格證考試交流群：99528015
教師編制考試筆試課程 | 教師編制考試面試課程 點擊咨詢：
提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>
