提醒：點(diǎn)這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問！）

【導(dǎo)讀】

這是天寶十三年(754)冬作者在輪臺(tái)寫的一首送別詩(shī)。營(yíng)中送別，大雪紛飛，這是一個(gè)很特異的環(huán)境。詩(shī)人以奇特的比喻、豐富的想象和對(duì)實(shí)景多層次的描繪，使人感到充滿寒意而又感到春意盎然。一直送到不見人影，而雪地上的那一行馬蹄印的情景深深地刻在讀者心中。

開篇先寫野外雪景，把邊地冬景比作是南國(guó)春景，可謂妙手回春。再?gòu)膸ね鈱懙綆?nèi)，通過人的感受，寫天之奇寒。然后再移景帳外，勾畫壯麗的塞外雪景， 安排了送別的特定環(huán)境。最后寫送出軍門，正是黃昏大雪紛飛之時(shí)，大雪封山，山回路轉(zhuǎn)，不見蹤影，隱含離情別意。全詩(shī)連用四個(gè)“雪”字，寫出別前，餞別，臨 別，別后四個(gè)不同畫面的雪景，景致多樣，色彩絢麗，十分動(dòng)人。

“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”，意境清新誘人，讀之無不叫絕。

【今譯】

北風(fēng)席卷大地，白草都被摧折，塞外西北天空，八月飛起大雪。

仿佛一夜之間，春風(fēng)忽然吹來，梨花千朵萬朵，開遍滿山遍野。

雪花滲入珠簾，打濕輕軟帷幕，狐裘也覺不暖，絲棉猶顯單薄。

將軍凍僵手指，角弓無法拉開，都護(hù)鎧甲冰冷，實(shí)在難以穿著。

無邊大漠沙丘，結(jié)成百丈堅(jiān)冰，萬里長(zhǎng)空慘淡，凝聚昏暗云層。

中軍大帳設(shè)宴，來把歸客送行，胡琴琵琶羌笛，宴會(huì)演奏助興。

已是傍晚時(shí)分，大雪覆蓋轅門，紅旗已經(jīng)結(jié)冰，任憑風(fēng)狂不動(dòng)。

輪臺(tái)東門之外，我來為你送行，臨行大雪紛飛，鋪滿天山路徑。

山路回轉(zhuǎn)盤旋，不見你的身影，皚皚白雪地上，但留蹄印蹤蹤。

推薦：
教師編制考試輔導(dǎo)內(nèi)部資料、內(nèi)部測(cè)試題
教師招聘保過班，十余年年教學(xué)培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)，帶你一起沖刺考點(diǎn)！  

提醒：點(diǎn)這里加小編微信（領(lǐng)取免費(fèi)資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>