提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>

泊秦淮

【年代】：唐

【作者】：杜牧

【內(nèi)容】：

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。

【注解】

[秦淮]：河名，即秦淮河，源出江蘇省溧水縣東北，西流貫穿南京市入長江。相傳為秦始皇南巡時所鑿，以疏淮水，故名。

[泊]停泊。

“煙籠”句意思說：輕煙淡霧和迷朦的月色籠罩著寒水和岸邊的沙灘。

[商女]：賣唱的歌女。

[后庭花]：歌曲名，即舞曲《玉樹后庭花》，南朝陳后主陳叔寶所作，后人稱為亡國之音。

【導讀】

杜牧生活在風雨飄搖的唐王朝晚期，憂國之心不能自已。這首七絕寫夜泊秦淮聞歌而牽動幽思，既表達了詩人對于國運的憂慮，也從一個側(cè)面反映了晚唐的現(xiàn)實。作者目睹紅燈綠酒，耳聞笙影艷曲，觸景生情，揭露了晚唐統(tǒng)治階級沉溺酒色，醉生夢死的腐朽生活，抨擊了他們只知貪圖享樂，不問國家前途的所作所為，抒發(fā)了詩人內(nèi)心的無比激憤和對晚唐衰敗的隱憂之情。

本詩前兩句寫夜泊所見之景色，先渲染環(huán)境氣氛，再點明時間、地點，照應題目。將煙、水、月、沙溶合成一幅迷朦中透著冷寂，清麗中微露哀傷的秦淮夜色圖。后兩句敘事中有議論，將歷史與現(xiàn)實一線貫穿，寄寓著無限的悲憤與辛辣的諷刺。

這首詩語言明白淺顯而意味深長。第一句中的兩個“籠”字和第三、四句中的“不知”、“猶唱”等詞語，精煉含蓄，跌宕起伏，不禁令人一唱三嘆!

【韻譯】

煙霧彌漫秋水，月光籠罩白沙;小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒家。

歌女為人作樂，那知亡國之恨?她們在岸那邊，還唱著后庭花。

【評析】

這首詩是即景感懷的，金陵曾是六朝都城，繁華一時。目睹如今的唐朝國勢日衰，當權(quán)者昏庸荒淫，不免要重蹈六朝覆轍，無限感傷。首句寫景，先竭力渲染水邊夜色的清淡素雅;二句敘事，點明夜泊地點;三、四句感懷，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有歌妓，自然灑脫;由歌曲之靡靡，牽出“不知亡國恨”，抨擊豪紳權(quán)貴沉溺于聲色，含蓄深沉;由“亡國恨”推出“后庭花”的曲調(diào)，借陳后主之死，鞭笞權(quán)貴的荒淫，深刻犀利。

推薦：
教師招聘考試輔導內(nèi)部資料、內(nèi)部測試題
教師招聘保過班，十余年年教學培訓經(jīng)驗，帶你一起沖刺考點！  線上報名


提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>