提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>

飲酒

【年代】：魏晉

【作者】：陶淵明

【內(nèi)容】：

結(jié)廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾，心遠地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

【注釋】

選自《魏晉六朝詩選》?！讹嬀啤吩姽?0首，大約寫于晉安帝義熙十三年(417)的秋冬之際，時陶淵明五十三歲。因為這些詩都是酒后題詠，所以總題為《飲酒》。本篇原列第五首。詩人寫了自己在欣賞自然美景中領(lǐng)悟到的生活情趣和美的感受。詩的關(guān)鍵詞是“心遠”二字，它表明一切樂趣都是由于他超脫世俗才能享受到。

[結(jié)廬在人境]居住在人世間。結(jié)廬：蓋房子。人境：人聚居的地方，人世間。

[車馬喧]車馬來往的吵嚷聲。此處指世俗的紛擾。

[問君何能爾]請問你(作者自問)怎么能夠這樣呢?君：這里是作者自稱。爾：如此。

[心遠地自偏]因為自己的心早已遠離世俗，所以覺得如同居住在偏僻的地方。

[南山]這里指廬山。

[山氣日夕佳]傍晚山間的景象很美好。氣：氣象，景致。日夕：傍晚。

[相與還]一個個地結(jié)伴飛回來。

[此中有真意]此中：小的范圍是指此時此地的情境，大的范圍是指田園隱居生活。有真意：人生真正的意義。

[欲辨已忘言]想要辨別出來，卻忘了該用怎樣的言語來表達了。實際上是“只可意會，不可言傳”的意思。

【導讀】

《飲酒》一詩歷來為人稱道。前四句道出了一個哲理：心遠地偏。在喧囂嘈雜的俗世上，利祿之徒孜孜以求富貴功名，而詩人之心由于能遠離塵俗，仍可有地偏之感。“心遠地偏”之理，是魏晉名士探求的勝義，它同道家的崇尚自然之說和漢末以后興起的玄學大有關(guān)系。“采菊東籬下，悠然見南山”二句，一直為人贊賞。其妙在無意見山，心與物遇，進入物我兩亡的境界。“山氣日夕佳”四句，表達出詩人從“飛鳥相與還”這幅自然圖景中悟得的真意。鳥日出而出，日夕而返，完全委運自然，那么我像飛鳥一樣，縱浪大化中，以盡百年之限，不也欣然自得嗎?這就是詩人悟得卻又不愿細析的真意。[page]

全詩融說理、抒情、寫景于一體，樸素而形象地表現(xiàn)了陶淵明歸至田園后的人生態(tài)度和生活情趣。作者厭棄世俗，陶醉自然，有不滿現(xiàn)實、潔身自好的一面，表現(xiàn)了可貴的操守和志節(jié)，同時也流露出一種回避現(xiàn)實，在平靜中求得解脫的消極情緒。本篇貌似平淡，卻蘊含深厚;不假雕飾，卻詩意盎然，耐人尋味，顯示了陶詩獨特的藝術(shù)風格。

【今譯】

我居住在熱鬧的人間，卻聽不到車喧馬歡。

捫心自問為何如此?遠離塵俗獨自處偏遠。

東籬下采摘美麗的菊花，悠然自得好似見到高聳的南山。

山中傍晚景象萬千，群群飛鳥結(jié)伴而還。

此時此地領(lǐng)略大自然的真趣，言盡意不盡，想言不可言。

推薦：
教師編制考試輔導內(nèi)部資料、內(nèi)部測試題
教師招聘保過班，十余年年教學培訓經(jīng)驗，帶你一起沖刺考點！  

提醒：點這里加小編微信（領(lǐng)取免費資料、獲取最新資訊、解決考教師一切疑問?。?/p>